языке Ошибка пользователя (User error) называется SBT (skit bakom styret/skit bakom tangenterna), что переводится как «говно за рулём» или «говно за клавишами». На немецком языке это называется DAU (dümmster anzunehmender User) — «наитупейший пользователь». А вот в португальском это часто называют BIOS-problem (bicho ignorante operando o sistema), что переводится как «безграмотное животное управляет системой». Также её называют ошибкой USB (usuário super burro), что переводится как «супертупой пользователь». Можно понять.